Nord User Forum

[Wolfgang T]

OK... but you are still writing and reading in English here and apparently without problems

Yes, with the help of Google translator !



(Anyway FYI the translation is up to the distributor, so you should complain with your local one )

If Clavia Nord is not releasing a manual in German language, the local distributor will also not have any manual in German language



PS: mine was only a suggestion in your interest, a question on a forum may take hours or days to be answered, reading things autonomously is much faster, just that

As I wrote before, after MANY DECADES going with different stagepianos, keyboards and workstations , have been members in many forums, to ask a question, which is answered already in the manual was never a problem! On the contrary, memberships in the forums liked always to help, specially if there is a COMPLETE NEW and FRESH USER

FINALLY it has to be said that the NP5 operating instructions are very short (32 pages) compared to other instructions such as the Korg Kronos Manual with over 1000 pages! Questions should therefore definitely be answered more quickly with the manual, without using the help of a forum!

[maxpiano]

As I'm new to the Nord Imperium, I have a new NP5, I would have the following question, which answer I couldn't find in the operating instructions: (....)

That's first sentence you wrote and so I replied to it, pointing you to where the answer was in the manual (and suggesting to deep dive into those 32 pages which, being NP5 100 times less complex than a Kronos, really contain all you need to know about it) , but I didn"t say it was a problem that you also asked here and got a reply.

PS: just as a side note, you are not the only one with MANY DECADES of using keyboards and music forums.

[Wolfgang T]

As I'm new to the Nord Imperium, I have a new NP5, I would have the following question, which answer I couldn't find in the operating instructions: (....)

PS: just as a side note, you are not the only one with MANY DECADES of using keyboards and music forums.

Mr. Maxpiano, with all due respect, but your comments here in this post clearly says a lot about your personality, so I was pretty sure that you will respond to the term “many decades”!

But just to provide more details: When we talk about decades, I mean 5 decades.

[maxpiano]

As I'm new to the Nord Imperium, I have a new NP5, I would have the following question, which answer I couldn't find in the operating instructions: (....)

PS: just as a side note, you are not the only one with MANY DECADES of using keyboards and music forums.

Maxpiano, with all due respect, but your comments here in this post clearly says a lot about your personality, so I was pretty sure that you will respond to the term “many decades”!

But just to provide more details: When we talk about decades, I mean 5 decades.

I see, btw I didn’t comment on your personality…. and I won’t still, good bye and enjoy your NP5

[Wolfgang T]

I see, btw I didn’t comment on your personality…. and I won’t still, good bye and enjoy your NP5

I wish to emphasize that I do not presume to comment publicly on the personalities of others.
What I meant, however, is that one can read a lot about your personality from your postings in this thread.

I too would like to say goodbye and send best greetings from the famous WORLD MUSIC CITY of VIENNA

[FZiegler]

It might be helpful if Clavia provided a pure text version of the English manual so that users with less language knowledge would be able to use an online translation tool like google.com or deepl.com. Not only for customers who await a German manual or whatever. Maybe this is even possible to get if you are asking the national distributor. In your local language, of course. Could be a great service. Without warranty for the translation, of course.

[Mr_-G-]

Looking into the available manuals of some of the other products shows a number of manuals in different languages:
- Stage 3: English, French, German, Spanish, Russian
- Stage 2 Ex: English, French, German, Italian
- Wave 2: English, French, German
- Electro 6: English, French German, Spanish
- Piano 4: English, French, German
- Piano 5: English, French

Hmm... yeah, I get the pattern... Piano 7 will have no manual?

[Wolfgang T]

It might be helpful if Clavia provided a pure text version of the English manual so that users with less language knowledge would be able to use an online translation tool like google.com or deepl.com. Not only for customers who await a German manual or whatever. Maybe this is even possible to get if you are asking the national distributor. In your local language, of course. Could be a great service. Without warranty for the translation, of course.

[Wolfgang T]

Looking into the available manuals of some of the other products shows a number of manuals in different languages:
- Stage 3: English, French, German, Spanish, Russian
- Stage 2 Ex: English, French, German, Italian
- Wave 2: English, French, German
- Electro 6: English, French German, Spanish
- Piano 4: English, French, German
- Piano 5: English, French

Hmm... yeah, I get the pattern... Piano 7 will have no manual?

[Schorsch]

Hmm... yeah, I get the pattern... Piano 7 will have no manual?

Looks like, doesn’t it?